EDICIÓN - AÑO 1 
Descubre qué diferencia al boleto de compraventa de la escritura. Cuándo se firma cada uno, qué implica legalmente y porqué son claves al comprar.
Sociedad18/07/2025 SOMOS INMOBILIARIOQué es el boleto de compraventa y para qué sirve
El boleto de compraventa es un contrato privado entre comprador y vendedor que establece el acuerdo sobre la compraventa de una propiedad. Generalmente, se firma luego de la reserva y antes de la escritura, una vez que las partes acuerdan precio, forma de pago y plazos.
Este documento no transfiere la propiedad, pero sí representa un compromiso firme. Puede incluir penalidades por incumplimiento y suele requerir la entrega de una seña. Aunque no es obligatorio firmarlo ante escribano público, hacerlo otorga mayor respaldo legal y facilita el proceso posterior de escrituración.
¿Qué es la escritura traslativa de dominio?
La escritura traslativa de dominio es el acto legal mediante el cual se transfiere oficialmente la titularidad del inmueble. A diferencia del boleto, este documento sí otorga la propiedad registral al comprador.
Se firma siempre ante escribano público y luego se inscribe en el Registro de la Propiedad Inmueble correspondiente. A partir de allí, el comprador se convierte en propietario legal. Es, por lo tanto, el paso final y obligatorio para que una operación tenga validez jurídica completa.
Principales diferencias entre boleto y escritura
Aunque suelen mencionarse juntos en una operación inmobiliaria, el boleto de compraventa y la escritura no cumplen el mismo rol. Entender sus diferencias no solo es útil para evitar confusiones, sino también para tomar decisiones más seguras a lo largo del proceso de compra de una propiedad.
Valor legal y efectos de cada documento
El boleto representa una promesa de venta. Sirve como garantía de que ambas partes respetarán los términos pactados. Sin embargo, no implica el traspaso real del inmueble. La escritura, en cambio, es el único instrumento legal que formaliza ese traspaso de dominio.
¿Qué derechos y obligaciones genera cada uno?
Con el boleto, el comprador tiene derecho a exigir la firma de la escritura en los términos acordados, pero aún no puede registrar la propiedad. La escritura, por su parte, convierte al comprador en propietario con todos los derechos que eso implica. A su vez, el vendedor queda desvinculado legalmente de la propiedad.
¿Cuál se firma primero y en qué momento de la operación?
En una compraventa inmobiliaria, los documentos no se firman todos juntos ni al azar. Hay una secuencia lógica que marca el avance de la operación, desde el primer acuerdo informal hasta la transferencia definitiva de la propiedad. Conocer ese orden ayuda a tener claridad y tomar decisiones con más seguridad.
El proceso habitual sigue tres etapas:
Reserva inmobiliaria: el comprador señala su intención de compra.
Boleto de compraventa: formaliza el acuerdo y fija condiciones.
Escritura: completa la transacción y transfiere la propiedad.
Cada paso requiere documentación, asesoramiento y, en muchos casos, la intervención de profesionales para garantizar que todo se cumpla de manera transparente.
La importancia del escribano y la seguridad jurídica
El rol del escribano es central en la firma de la escritura. No solo da fe del acto, sino que revisa los antecedentes del inmueble, verifica que esté libre de deudas y garantiza que los derechos de ambas partes estén protegidos.
Firmar una escritura sin el respaldo notarial no es posible. Además, es el escribano quien inscribe el nuevo dominio en el registro, asegurando así la validez jurídica y protegiendo la inversión del comprador. Esta instancia brinda seguridad jurídica, algo fundamental cuando hablamos de patrimonio.
¿Qué tener en cuenta al firmar un boleto o escritura?
Tanto al momento de firmar el boleto como en la escritura, es clave revisar la documentación del inmueble, validar la identidad de las partes, chequear la situación impositiva y registrar los acuerdos por escrito. La intervención de un asesor inmobiliario o abogado de confianza puede prevenir errores costosos.
También es importante considerar el impacto impositivo de cada paso. Por ejemplo, al momento de escriturar, se abonan impuestos como el de sellos, la escritura y eventualmente Ganancias. Esto debe ser contemplado desde el inicio para evitar sorpresas.
La empresa Agua y Saneamientos Argentinos (AySA) comunicó que la próxima semana, entre el 15 y el 21 de diciembre, habrá cortes de agua o baja presión en distintas zonas de Lomas de Zamora por tareas de mantenimiento y mejoras en la red.
Iron Maiden confirmó su regreso a Buenos Aires: tocará el 20 de octubre de 2026 en el Estadio Huracán dentro de la gira mundial “Run For Your Lives” que celebra los 50 años de la banda.
Héctor Alterio falleció el sábado 13 de diciembre de 2025 en Madrid a los 96 años; su muerte fue confirmada por la Academia de Cine de España y rápidamente difundida por medios argentinos y españoles.
El pronóstico para la región indica una jornada muy calurosa con máximas que rondarán los 33–34 °C, cielo mayormente despejado y vientos moderados del sector oeste que aumentarán la sensación térmica durante la tarde. En la previsión por horas se observa que la temperatura irá en ascenso desde la mañana y alcanzará su pico entre las 14 y las 17 horas, con tardes secas y poca nubosidad que favorecerán la acumulación de calor.
Cuatro caballos de salto fueron robados del Club Hípico La Martona en Cañuelas durante la madrugada; los animales, algunos valuados entre u$s15.000 y u$s20.000, siguen desaparecidos y la Policía Rural perdió el rastro tras seguir huellas hasta un arroyo en la zona de Pontevedra.
Dolor en Quilmes: robaron la placa que homenajeaba al único bombero mártir de la ciudad. Los voluntarios apelan a la solidaridad para recuperarla.
Con un acto encabezado por el gobernador bonaerense Axel Kicillof, quedó inaugurado el Jardín de Infantes N° 967 en el barrio Yapeyú de Longchamps. La nueva institución educativa cuenta con capacidad para 90 alumnos y modernas instalaciones que buscan garantizar igualdad de oportunidades desde el nivel inicial.
La revelación fue realizada por Sor Lucía Caram, la religiosa argentina radicada en España, quien confirmó la voluntad del Pontífice de asegurar la ayuda humanitaria al país en guerra más allá de su vida.
Se trata de un acelerador lineal de última generación diseñado para el tratamiento niños con cáncer. El Garrahan cuenta con el único servicio de radioterapia pediátrica del país. La incorporación de esta tecnología marca un antes y un después en el tratamiento de estos pacientes en Argentina y la región.
Una multitud participó de la edición 2025 de la tradicional competencia inclusiva, en el marco de la Semana Internacional de la Discapacidad. Con recorridos de 3 y 7 kilómetros, la jornada convocó a jóvenes, adultos mayores, familias y personas con discapacidad, consolidando al deporte adaptado como herramienta de integración comunitaria.
El turismo creció 43,5% respecto de 2023, aunque con estadías más cortas. El gasto total ascendió a $249.370 millones y consolidó a los feriados como dinamizadores de la temporada estival.
En una jornada que combina recogimiento litúrgico y manifestaciones populares, la Iglesia católica celebra hoy la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, una fiesta que convoca a fieles de todo el país a la oración, la reflexión y la caridad. La conmemoración, que recuerda la creencia en la preservación de María del pecado original por obra de la gracia divina, se vive con especial intensidad en parroquias, santuarios y comunidades religiosas que multiplican misas, rosarios y actos de consagración.
